望春風

      日本女歌手  一青窈    清唱     望春風
           詞・李臨秋　曲・鄧雨賢

                                 (望 bāng 春風 tshun-hong  

獨(to̍k)夜(iā)無伴(bô-phuānn)守(siú)燈下(ting-ē) 冷風(líng-hong)對(tuì)面(bīn)吹(tshue)

十(tsa̍p)七(tshit)八(pat)歲(huè)未(beh)出嫁(tshut-kè)  見著(kìnn-tio̍h)少年家(siàu-liân-ke)

果然(kó-jiân)標緻(phiau-tì)面肉(bīn-bah)白(pe̍h)  誰(tsiâ)家(ka)人(lâng)子弟(tsú-tē)

想欲(siūnn-beh)問(mn̄g)伊(i)驚歹勢(kiann-pháinn-sè)  心內(sim-lāi)彈(tuânn)琵琶(pî-pê)

想欲(siūnn-beh)郎君(lông-kun)做(tsò)翁婿(ang-sài)  意愛(ì-ài)在(tsai)心內(sim-lāi)

等待(tán-thāi)何時(hô-sî)君(kun)來(lâi)採(tshái)  青春(tshing-tshun)花(hue)當(tǹg)開(khai)

聽見(thiann-kìnn)外面(guā-bīn)有人(ū-lâng)來(lâi)  開門(khui-mn̂g)共(kā)看(khuànn)覓(bāi)

月娘(gue̍h-niû)笑(tshiò)阮(guán)戇大呆(gōng-tuā-tai)  予(hōo)風(hong)騙(phiàn)毋知(m̄-tsai

　一人きりの夜　明かりの下で春風に吹かれる
　十七、八になるというのにまだ嫁にも行かず　あの人を想っている
　色が白く整った顔立ちで　どこの家の人だろう
　尋ねてみたいけれど気恥ずかしくて　心の中でそわそわするだけ

　あの人と一緒になりたい　心の内に秘めた想い
　青春の花は盛りだというのに　いつになったら摘みに来てくれるのだろう
　外で人の気配がして　戸を開けてのぞいてみると
　お月様が笑ってる　風に騙されたおばかさんだって